Escrito por Fernando Prado, cmf el día 23 Marzo 2011 en noticias | 
(IVICON.-) El Nuncio Apostólico del Vaticano en España, Mons. Renzo Fratini, ha visitado esta mañana la nueva sede de la Conferencia Española de Religiosos. En su visita se ha interesado por el trabajo que se realiza en cada área y servicio, y ha dedicado unas palabras de agradecimiento sobre la misión de la Vida Religiosa en cada uno de los apostolados donde está presente. Igualmente, el Nuncio ha manifestado la cercanía del Santo Padre, Benedicto XVI, con todos los religiosos y religiosas, y ha animado a seguir trabajando en la comunión: “es un trabajo de todos, sacerdotes, obispos, religiosos y religiosas, laicos… todos debemos de trabajar juntos”.
Escrito por Fernando Prado, cmf el día 2 Febrero 2011 en espiritualidad, noticias |
(VIS.-) Hoy, día 2 de febrero, al finalizar la Catequesis que ha dedicado a Santa Teresa de Jesús, el Papa Benedicto XVI ha saludado a las personas consagradas en el día en que se celebra la Jornada Mundial de la Vida Consagrada. Aunque por la tarde, a las 17.30 están convocadas las personas consagradas a la celebración de unas Vísperas Solemnes, el Papa, en este saludo ha dicho lo siguiente: “Encomiendo a vuestras oraciones -dijo- a los que haciendo votos de pobreza, castidad y obediencia tienden a la santidad, poniéndose al serviciode los niños, de los jóvenes, de las personas enfermas, ancianas y solas.Les damos las gracias por sus oraciones y por las tareas que desempeñan en las parroquias, los hospitales, las casas de reposo y las escuelas. Su servicio es un don particularmente precioso para la Iglesia. Bendigo de todo corazón a todos los que viven siguiendo los consejos evangélicos”.
Escrito por Fernando Prado, cmf el día 24 Enero 2011 en formacion, noticias |
Hoy lunes, 24 de enero, memoria litúrgica de San Francisco de Sales, Patrono de la Prensa Católica, ha tenido lugar la presentación del Mensaje de Benedicto XVI para la XLV Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales, cuyo tema es “Verdad, anuncio y autenticidad de vida en la era digital”.
Esta jornada mundial fue establecida por el Concilio Vaticano II (Inter mirifica). Mons. Claudio María Celli, presidente del Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales, ha sido el encargado de presentar el mensaje del Papa.
Conscientes de que hay muchos religiosos y religiosas periodistas, vinculados a medios de comunicación (prensa, radio, TV, internet…) transcribimos el mensaje para todo aquel que le pueda interesar:
Verdad, anuncio y autenticidad de vida en la era digital
Queridos hermanos y hermanas
Con ocasión de la XLV Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales, deseo compartir algunas reflexiones, motivadas por un fenómeno característico de nuestro tiempo: la propagación de la comunicación a través de internet. Se extiende cada vez más la opinión de que, así como la revolución industrial produjo un cambio profundo en la sociedad, por las novedades introducidas en el ciclo productivo y en la vida de los trabajadores, la amplia transformación en el campo de las comunicaciones dirige las grandes mutaciones culturales y sociales de hoy. Las nuevas tecnologías Leer más »
Escrito por Fernando Prado, cmf el día 14 Enero 2011 en libros, noticias |
En un tiempo récord (santo subito), el anterior Papa, el venerable Juan Pablo II, será proclamado Beato. Así ha sido confirmado hoy por la Santa Sede. La ceremonia de Beatificación tendrá lugar el día 1 de mayo -Domingo de la Misericordia- en el Vaticano y será presidida por Benedicto XVI.
En estas primeras semanas del año, desde masdecerca.com les recordamos la adquisición del interesante libro, de uso diario, “Los cinco minutos de Juan Pablo II”, distribuido en España por la editorial católica Publicaciones Claretianas. En él se pueden encontrar frases y pensamientos de Juan Pablo II que nos harán conocer más y mejor a este gran Papa de la Iglesia. Además, el libro puede resultar un buen instrumento para prepararse para el acontecimiento de su Beatificación. Juan Pablo II fue el Papa que convocó el Sínodo de la Vida Consagrada y quien dio a la Iglesia uno de los mejores documentos sobre la Vida Consagrada: VITA CONSECRATA.
Escrito por Fernando Prado, cmf el día 2 Enero 2011 en JMJ 2011, espiritualidad, formacion, libros |
Comenzando el año hay una serie de libros bien interesantes que se titula “Los cinco minutos…”. La editorial claretiana de Madrid viene poniendo estos títulos al servicio del público Español desde hace ya diez años. Se trata de titulos ampliamente conocidos que suponen una gran utilidad para la oración, para la meditación y para acompañar la vida de los creyentes. “Los cinco minutos de Benedicto XVI” es un título a destacar al comenzar este año 2011, por tratarse de un año especial en el que el Papa Benedicto XVI vendrá a Madrid para la celebración de la Jornada Mundial de la Juventud. Sin duda, el libro es uno de los mejores instrumentos para conocer a nuestro Papa y para prepararse así mejor a su venida, leyendo, cada día, un breve texto del Papa, seleccionado para utilidad y provecho de todo aquel que quiera acercarse a su figura, conocer su pensamiento y su espiritualidad.
480 páginas de sabios pensamientos y valiosas palabras que hacen de éste un libro muy interesante y práctico para todo aquél que quiera sentir con la Iglesia y con el Papa a lo largo de los días del año. Pídalo en cualquier librería religiosa o directamente en la editorial llamando al (+34) 91 540 12 68.
Escrito por Fernando Prado, cmf el día 4 Diciembre 2010 en opinión |
Hoy, día 4 de diciembre, ha sido publicada la traducción oficial al español del Discurso del Papa Benedicto XVI a la USG reunida en Asamblea del pasado día 26 de noviembre. El texto se puede leer en la página web del Vaticano (Click Aquí). Un comentario del P. Urbano Valero -quien fuera Rector de la Universidad Pontificia de Comillas- en mi anterior post (“Traduttore, traditore”) me ha hecho caer en la cuenta de la publicación de esta versión oficial de hoy.
La traducción oficial del vaticano confirma lo que decíamos y denunciábamos desde este blog, aclarando toda duda.
Aunque no fuera intencionadamente (no me cabe duda de ello) no se puede hacer decir al Papa lo que no dice. En este caso era importante. Las palabras del Papa son, fuera de toda duda, palabras de ánimo y estímulo para la Vida Consagrada, sorprendentemente bien distintas en el tono y en el contenido a otras que se habían escuchado últimamente. Las palabras de la máxima autoridad de la Iglesia disipan la mencionada “niebla que parecía cernirse en el horizonte…”.
Por cierto, para nuestra sorpresa, si bien la denunciada traducción al español era incorrecta, las traducciiones al Alemán y al Inglés que la propia agencia Zenit ha difundido son correctas.
Fernando Prado, cmf (editor de masdecerca.com)
Escrito por Fernando Prado, cmf el día 2 Diciembre 2010 en opinión |
El pasado día 26 de noviembre, el Papa Benedicto XVI dirigió un discurso a la Unión de Superiores Generales. En la audiencia se encontraba también presente el comité ejecutivo de la UISG. El Papa habló en lengua Italiana y, a fecha de hoy, no ha habido ninguna traducción “oficial” de dicho discurso a otras lenguas. No es difícil encontrar el discurso original en la página web del Vaticano.
Desde “masdecerca.com” ofrecimos una traducción el mismo día, a penas media hora después de que el discurso fuera “colgado” oficialmente en la web del Vaticano. La Agencia Zenit ofreció la noticia con una traducción de algunos párrafos del discurso bien diferente a la traducción que después hizo circular y que también difundió citando a Zenit la agencia de la CONFER (IVICON). Creo que la traducción de Zenit es errónea en algunos puntos fundamentales y escribo estas líneas porque creo que no se trata de una cuestión baladí. El seguramente involuntario error traiciona (traduttore, traditore) y distorsiona la verdad de lo que dice el Papa en su discurso en Leer más »
