Escrito por Fernando Prado, cmf el día 5 Marzo 2011 en espiritualidad, noticias | 
El pasado viernes día 4 fueron presentados los Lineamenta del próximo Sínodo de los obispos que tendrá lugar del día 7 al 28 de octubre de 2012 sobre el tema “La nueva evangelización para la transmisión de la fe”. Un documento de unas 50 páginas, articuladas en tres capítulos precedidos de un prefacio y una introducción y que cierran con una breve conclusión. (Click para ver documento).
Sorprende ver las pocas veces que se menciona, así como la vaguedad y poca concreción del documento cuando se refiere a la vida consagrada. La realidad de la vida consagrada, una de las grandísimas fuerzas evangelizadoras de la Iglesia en todos los países del mundo, aparece mencionada en el número 8 (en el que tan sólo dice que “una gran tarea en la nueva evangelización corresponde a la vida consagrada”) y en el número 20 del documento cuando habla de la transmisión y la educación en la fe, reconociendo la tradicional labor que ha tenido la vida consagrada en la escuela. Apenas nada más.
Por otra parte, en la presentación de los Lineamenta se dijo que el documento será enviado por la secretaría general del sínodo a diferentes instancias de cada país y, expresamente, menciona a las “congregaciones” religiosas, pidiendo su colaboración en la reflexión que después quedaría recogida en el Instrumentum Laboris, documento de trabajo de la XIII asamblea gereral ordinaria del Sínodo.
Escrito por Fernando Prado, cmf el día 11 Febrero 2011 en noticias |
En este fotomontaje se recogen algunos momentos de las sesiones del Seminario sobre la Vida religiosa apostólica (Identidad y Significatividad de la VR apostólica) tenido en Roma, organizado por la USG-UISG que ha contado con la presencia de varios teólogos/as, superiores/as generales y algunos invitados.
El grupo ha reflexionado estos días en torno al tema, guiados por algunas ponencias, comunicaciones y trabajo grupal, sin una pretensión -ha dicho David Glenday (Sec. USG)- de exhaustividad a la hora de tratar los temas. “Es tan solo -dijo- el punto de partida de un futuro trabajo igualmente deseable”. Por acuerdo de las dos Uniones organizadoras, no se ha escrito ninguna declaración final. El seminario, así, permanece abierto hacia el futuro. Cada participante sigue estudiando el tema y las próximas asambleas de la USG continuarán con la reflexión y abordando la cuestión. Mons. Tobin, Arzobispo Secretario de la CIVCSVA ha participado en el seminario y ha celebrado una Eucaristía conclusiva del mismo.
Escrito por Fernando Prado, cmf el día 8 Febrero 2011 en formacion, noticias |
USG – UISG. - Ya ha comenzado en el “Centro de ejercicios espirituales de la Compañía de Santa Teresa de Jesús” en Roma el seminario sobre “Teología de la vida consagrada apostólica” que terminará el próximo sábado dia 12. El seminario ha sido organizado conjuntamente por las dos Uniones de superiores y superioras generales (USG-UISG). Invitados por las respectivas Uniones, participan treinta teólogos (varones y mujeres), veinte superiores y superioras generales.
Los presidentes de las dos uniones Sr. Mary Lou Wirtz y Pascual Chávez, en la sesión de apertura del seminario, han dirigido un saludo de bienvenida a los participantes presentando brevemente los objetivos fundamentales Leer más »
Escrito por Fernando Prado, cmf el día 18 Enero 2011 en formacion, noticias |
Bajo el título “Teología de la vida consagrada. Identidad y significatividad de la Vida Consagrada apostólica”, la Unión de Superiores Generales y la Unión Internacional de Superioras Generales han organizado un seminario teológico de estudio que se celebrará entre los días 8 y 11 de febrero en Roma, con los siguientes objetivos principales:
- Hacer una seria reflexión sobre la situación de la teología de la vida consagrada apostólica hoy;
-Identificar las preguntas principales y los retos que la situación del mundo y de la Iglesia hacen hoy a esta teología, en vista del futuro de las personas consagradas y de los institutos a los que pertenecen;
- Catalizar un estudio y una investigación renovada en este campo para que crezca la vitalidad del testimonio dado por las personas consagradas.
Las jornadas de estudio tendrán momentos de ponencias y comunicaciones de personas significativas de la Vida Consagrada de todos los continentes (teólogos, personas de gobierno,…). Un buen momento, sin duda, para una serena reflexión sobre el momento actual que está viviendo la vida consagrada y para plantearse el futuro.
En este mismo sentido, la edotorial católica española Publicaciones Claretianas publicará el libro del Prof. P. Rovira titulado “La vida consagrada hoy” que será presentado en Roma el día 3 de febrero, a las cinco de la tarde, en el Aula Magna del Claretianum, durante el VII encuentro para religiosos y religiosas de habla española de Roma, organizado por el Claretianum y la propia editorial.
Escrito por Fernando Prado, cmf el día 4 Diciembre 2010 en opinión |
Hoy, día 4 de diciembre, ha sido publicada la traducción oficial al español del Discurso del Papa Benedicto XVI a la USG reunida en Asamblea del pasado día 26 de noviembre. El texto se puede leer en la página web del Vaticano (Click Aquí). Un comentario del P. Urbano Valero -quien fuera Rector de la Universidad Pontificia de Comillas- en mi anterior post (“Traduttore, traditore”) me ha hecho caer en la cuenta de la publicación de esta versión oficial de hoy.
La traducción oficial del vaticano confirma lo que decíamos y denunciábamos desde este blog, aclarando toda duda.
Aunque no fuera intencionadamente (no me cabe duda de ello) no se puede hacer decir al Papa lo que no dice. En este caso era importante. Las palabras del Papa son, fuera de toda duda, palabras de ánimo y estímulo para la Vida Consagrada, sorprendentemente bien distintas en el tono y en el contenido a otras que se habían escuchado últimamente. Las palabras de la máxima autoridad de la Iglesia disipan la mencionada “niebla que parecía cernirse en el horizonte…”.
Por cierto, para nuestra sorpresa, si bien la denunciada traducción al español era incorrecta, las traducciiones al Alemán y al Inglés que la propia agencia Zenit ha difundido son correctas.
Fernando Prado, cmf (editor de masdecerca.com)
Escrito por Fernando Prado, cmf el día 2 Diciembre 2010 en opinión |
El pasado día 26 de noviembre, el Papa Benedicto XVI dirigió un discurso a la Unión de Superiores Generales. En la audiencia se encontraba también presente el comité ejecutivo de la UISG. El Papa habló en lengua Italiana y, a fecha de hoy, no ha habido ninguna traducción “oficial” de dicho discurso a otras lenguas. No es difícil encontrar el discurso original en la página web del Vaticano.
Desde “masdecerca.com” ofrecimos una traducción el mismo día, a penas media hora después de que el discurso fuera “colgado” oficialmente en la web del Vaticano. La Agencia Zenit ofreció la noticia con una traducción de algunos párrafos del discurso bien diferente a la traducción que después hizo circular y que también difundió citando a Zenit la agencia de la CONFER (IVICON). Creo que la traducción de Zenit es errónea en algunos puntos fundamentales y escribo estas líneas porque creo que no se trata de una cuestión baladí. El seguramente involuntario error traiciona (traduttore, traditore) y distorsiona la verdad de lo que dice el Papa en su discurso en Leer más »
Escrito por Fernando Prado, cmf el día 24 Noviembre 2010 en noticias |
Mons. Ricardo Blázquez Pérez, arzobispo de Valladolid ha hablado hoy a los más de 160 Superiores Generales reunidos en su Asamblea Semestral. La Asamblea, como ya indicamos en post anteriores en este blog, versa sobre el presente y el futuro de la vida consagrada en Europa. En su disertación, el Arzobispo y teólogo Blázquez, ha profundizado sobre el sentido de la vida consagrada como “consagración a Dios” y ha hablado de “signos de esperanza” para el futuro. Refiriéndose a su experiencia como pastor en diversas diócesis españolas, ha comentado cómo ha podido notar no pocos cambios positivos que han tenido lugar, principalmente, en las relaciones entre los religiosos y las Iglesias locales. El elemento decisivo desde el que hay que mirar al futuro –ha dicho–, “no es el éxito, sino la fe en Dios; la realidad del amor, la secuela de Jesús, la paciencia en la prueba, la llamada a lo único necesario, la esperanza en la vida eterna”. Para el viernes, se espera la audiencia del Papa al grupo de Superiores Generales.
